【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中
前兩天在誠品書局看到這本 【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中，
翻一翻目錄，覺得很心動!
這本書一定要推薦給你看，
但是我想 【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中 在博客來網路書店上買應該會比較便宜，
也可以順便參考其他 【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中 的讀者心得分享，
以及推薦【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中 文章佳句!
這本書真的太讚了，你一定要買回來看!!(讚啦......)
最後呢!我決定再博客來網路書店買，因為品質有保障，也不擔心買貴，
還有博客來網路書店每日一書66折!
湊一湊，就免運費了，不買實在太可惜了！
如果湊滿690除了免運費還可以折抵博客來e-coupon $50元唷，
快把好書一起回家吧！！
【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中推薦好書必買
商品訊息功能:
商品訊息描述:
轟動日本翻譯界、文藝界的出道代表作！
關於本書──
大江健三郎在讀賣文學獎的評審現場推舉：「這是一本語言的戰爭，也是和解的物語」
?
關於作者──
日本藝文才子糸井重里在訪問本人後直嘆：「我不知道這樣的人該被稱為『天才』或『專家』，只是深覺她是數十年後還會被記住的人物。」
?
省錢方法「日本史上最強俄語口譯」、綽號「毒舌萬理」的米原女史，第一本「口譯」學經典著作。「口譯現場」不只是轉換語言，更是異文化、民族的對弈領域。這裡爭的是分秒、國情、偉人地位，上演著文化摩擦下火花四射的悲喜劇。「溝通要成立」，依賴的則是口譯的才情、知識、經驗。
?
「賦予各國國民能以自己的母語自由發言的平等機會是很重要的。而支持這一點、使其成為可能，正是口譯這份工作、口譯這項職業的存在價值。」
網拍熱門產品?
「在口譯階段被割捨掉的訊息，結果就和沒說過一樣，僕人無能增添兩位主人的困擾，這種危險常如影隨行……不過，另一種剛好相反的痛苦也希望大家能夠理解──無以『烏鴉生鳳凰』的痛苦。原文是粗糙的內容，譯文也必須完整傳達那種粗糙。原發言者說了再愚蠢、再不合邏輯、再……的事，譯者也沒有修正它們的權利。儘管大體上需要口譯介入的發言者，很多都是相對『偉大』的人。」
?
★破解口譯、翻譯黑盒子X直逼「語言」本質的口譯論──
特價產品「扼殺自己」的口譯／翻譯學、耳聽口說的奧義、記憶力之謎、該「逐句譯」還是「意譯」？雙關語如何轉換？方言、口音也要譯？該說英語或母語？專有名詞的轟炸地獄……
?
★與無聊絕緣X同步口譯的現場──
「除了各種國際會議，舉凡拷問戰俘、工廠現場、醫生問診、酒席交談、契約交涉、記者會、學術研討……都可以看到口譯員的身影。說得誇張點，人類全部的所做所為，需要相異語言溝通之處，全都是口譯的守備範圍。」
人氣商品?
「我們口譯員，侍奉著『溝通』之神，是祂虔誠的使徒……」
網友超推
「有時也會萌生殺意……」（！？）
網路購物
得獎與推薦記錄
熱銷排行榜◎1995年日本讀賣文學賞（隨筆、紀行類）獲獎
團購熱門商品
?「逼近『語言』本質的研究」──小說家、劇作家 井上廈
?「同步口譯員通常會對沉默時間感到不安。而像她那樣慢條斯理、果斷、具說服力的傳達，是?? 同步口譯的革命。」──義大利語口譯者田丸公美子
?「接受了米原女士當場建議的談判技巧，讓我進帳數萬美元。」──商社人員
?「如果口譯區裡坐著米原萬里女士，我就會露出微笑。」──前通信社美國華盛頓特派員名越健郎
?
?「毫無疑問這是本超一流的口譯論」──日本讀者smna
折價卷?「工作上經常被叫去口譯，那時不是冒冷汗而是盜汗！可以把這麼殘酷的工作內容說得如此有趣、好讀，作者的日文能力真是太厲害了！」──日本讀者Vision 2020
?「我同步口譯課的老師推薦的書，(而且他還不是教俄語的)。」──日本讀者kimono
?「作者在主張後所引用的案例，都令人發噱……到最後的最後，沒想到，我竟被卷末的「編輯者注」給弄哭了！」──日本讀者tpl
商品訊息簡述:
作者： 米原萬里
新功能介紹- 原文作者： 米原万里
- 譯者： 張明敏
- 出版社：大家出版
新功能介紹 - 出版日期：2016/04/08
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特優價格按鈕↓↓↓
【省錢妙招】米原萬里的口譯現場~熱賣中 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
下面附上一則新聞讓大家了解時事
「追殺比爾」原宿居酒屋 銷魂海苔卷還能外帶
東京作為世界美食之都當之無愧，近日東京有多家餐廳，推出創意料理還提供外帶服務，包括正宗夏威夷菜，健康滿點的新鮮蔬菜餐，而因為電影「追殺比爾」而紅遍全球的「權八」居酒屋，原宿分店也推出海苔手卷壽司，吸引外國觀光客朝聖。
外國觀光客大啖日本正宗美味壽司，笑到合不攏嘴。
外國觀光客：「很好吃。」
日本國寶級居酒屋「權八」西麻布店，因為電影「追殺比爾」拍攝場景而紅遍全球，原宿分店近日研發出不同口味的海苔手卷壽司，美味令人銷魂。
記者：「海膽滑順軟嫩，味道非常濃郁，鮪魚噗滋噗滋口感超結婚送禮推薦推薦產品彈牙相當好吃。」
重點在於這款青海苔富含海藻香氣，再用這款日式萵苣增添酥脆口感，重點是還能外帶，用不沾手塑膠袋仔細包覆，封住新鮮美味。
而日本橋這家蔬菜專用店用特製餐盒，打包美味帶著走，這款「大豆絞肉咖哩佐風乾番茄」，除了五款辛香料，還用了滿滿生菜，再加入優格和檸檬汁、橄欖油調味，豐盛擺盤，光看就好想吃，也能做成捲餅。
原宿還有一家夏威夷料理，鮪魚肉塊、洋蔥、雞冠菜、再加入胡麻油、甜醬油後攪拌，獻上道地的夏威夷口味。
記者：「醬油完全入味，胡麻油的香氣也擴散開來，最後則是鮪魚的鮮甜味。」
美味餐點一入口，讓人宛如置身夏威夷，另外還有酪梨佐鮭魚等各款美味，等著饕客前來朝聖。
台股。聯合報系資料照 分享 facebook 一、熱錢卡位 外資買超99億美國聯準會（Fed）停止升息，國際熱錢流竄開趴。法人表示，未來在國際資金及軋空兩大行情效應帶動下，台股有望挑戰11,000點，法說會、外資論壇會議、董事會的 「三會概念股」將主導盤面走勢。二、瓦城大豐收 財報寫三高全台最大東方美食連鎖餐飲集團瓦城泰統昨（21）日公布2018年財報，創下公司2012年上櫃以來的「三高紀錄」，分別是全年營收達43億元、稅後純益3.5億元、每股純益達15.17元，三項財務數字皆寫下歷史新猷，去年是大豐收的一年。.inline-ad { position: relative; overflow: hidden; box-sizing: border-box; }
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] { padding: 50px 0 30px !important; box-sizing: border-box; height: auto !important; }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:before {
content: "推薦";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;
padding-top: 5px;
}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; }
@media screen and (max-width: 320px){ .inline-ad{margin: 0 -10px;} } 三，群聯去年每股賺21.91元快閃記憶體（Flash）控制晶片及儲存解決方案廠群聯（8299）昨（21）日公布去年全年財報，合併營收407.88億元，年減2.6%，為近三年低點，稅後純益43.18億元，年減25%。Flash價格慘跌之際，群聯每股賺21.91元，表現相對亮眼。群聯董事會也通過擬配發現金股利13元，以昨天收盤價267.5元計算，現金殖利率4.9%。四、高股息族群 漲贏大盤台股昨（21）日震盪盤堅，指數攻克10,600點大關；上曜（1316）、揚博、達欣工、台勝科等高股息族群，因股利政策耀眼，現金股息殖利率超過6%，近期股價漲幅全數擊敗大盤，顯示市場對除權息行情充滿期待。五、和大獲利 連十年成長和大工業（1536）昨（21）日通過去年財報，每股稅後純益4.85元，優於前一年的4.81元，再創歷史新高，擬配發每股3.5元股利，這也是在和大在2009年金融危機的重大考驗後，營收獲利連續成長的第十年。六、智邦獲利創高 配息4元網通大廠智邦（2345）昨（21）日董事會通過去年財報，全年獲利年增逾15%，每股純益5.33元，創歷史新高。智邦指出，今年將持續擴建竹南新廠，同時耕耘雲端資料中心交換器市場及電信白牌交換器市場，可望推動營運成長。七、豐泰超大方 股利7.7元製鞋大廠豐泰（9910）自結去年每股稅後純益（EPS）7.88元，董事會昨（21）日通過每股擬配發7.7元股利，其中現金股利6.7元、股票股利1元，配發率高達97.7%，以昨天收盤價217元計算，現金殖利率3.08%�
留言
張貼留言